イナンナの冥界下り

ブログ、ちょっとご無沙汰しております。

実は先週の土曜日（６／２７、2015）に僕たちの主宰する「天籟（てんらい）能」という大きなイベントがあり、それは無事に終了したのですが、いろいろ後始末があり、それでバタバタしております。

でも、この処理もあと一週間もあれば終わるので、そろそろ『イナンナの冥界下り』東京公演に向けて、さまざまな準備を始めていきます。

さまざまな公演やワークショップのお知らせも近日中に出しますので、お楽しみに～！

ちなみにこれから「てんらい」が予定している公演やワークショップは以下になります。日程はすべて未定です（って自慢してどうする）。

【人形（ひとかた）・能・浪曲公演　～漱石と八雲～】８月か９月（2015年）
飯田美千香（百鬼ゆめひな）さんの人形（ひとかた）と、玉川奈々福さんの浪曲、そして安田の能の謡による公演です。

『イナンナの冥界下り』で、冥界の女王エレシュキガルを演じるのは飯田美千香さんが操る人形。人形と人間とのパフォーマンスをお楽しみいただく公演です。

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の『雪女』 や夏目漱石の『夢十夜』などを語り、舞います。



【イナンナの冥界下り：東京公演】11月（2015年）、２月（2016年）
いよいよ東京でも上演いたします。先日、山のシューレ＠二期倶楽部（那須）で初演し、再来年にはヨーロッパ公演を控える『イナンナの冥界下り』の東京公演です。


【ワークショップ】
『イナンナの冥界下り』に関する以下のワークショップを８月から月に１回（原則）行います。各ジャンル、初心者の方も歓迎です。できれば全回出るのが望ましいですが、一回でもOKです。
これも詳細は追って。　ワークショップ：参加費　2,000円／１回

・能の謡と型（特にすり足）　講師：安田登
・発声と歌　講師：香西克章
・ダンスと柔軟　講師：蜜月稀葵
・シュメール語で読む『イナンナの冥界下り』　講師：高井啓介

さまざまなお問い合わせは「info@inana.tokyo.jp」までお願いいたします。 

昨日の「メの妄想」に引き続き、あんがるたあきいがるしえ（タカイ）先生の「シェンビ」のツイートに触発されての、安田の「シェンビ」の妄想ツイートをまとめてみました。

また例によってTogetterです。Togetterでご覧になりたい方はこちらをどうぞ～。

 

あんがるたあきいがるしえ（タカイ）先生の「メ」のツイートに触発されての、安田の「メ」の妄想ツイートをまとめてみました。

また例によってTogetterです。Togetterでご覧になりたい方はこちらでどうぞ～。

あんがるたあきいがるしえ先生（@inannasdescent）先生が、Twitterにおいて『イナンナの冥界下り』を、ゆる～く講義してくださっています。

ここでは、それをまとめたTogetterを紹介していきます。

ちなみに「あんがるたあきいがるしえ先生（@inannasdescent）先生」の中の人は「タカイケイスケ先生（@ninshatapada ）」で、安田がシュメール語を教えていただいている先生です。

タカイ先生から教えていただいたシュメール語の『イナンナの冥界下り』があまりに面白くて、今回の上演のきっかけになりました。

では、まず第一回目。『イナンナの冥界下り』の第一行目です。

以下は「togetter」のコピペです。「togetter」で読みたい方は、こちらでどうぞ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
 

▼初演、終わりました！

『イナンナの冥界下り』の初演（山のシューレ＠二期倶楽部）が無事に終了しました。

写真、なくてごめんなさい。写真が手に入ったら、そのときにご紹介しますね。

２時間の上演でしたが「あっという間だった」というお声をたくさんいただきました。嬉しい限りです！

お客さんは約140名。普段は80くらいのキャパなのですが、前を桟敷にすることによって、こんなにも入っていただけました。満席のためにご覧いただけなかった方もいらっしゃったようで、申し訳ございません。

さて、お客さんの中には中学生の少年もいて、熱心に見て、「楽しかった」と…。これも嬉しいです。

▼Twitter

『イナンナの冥界下り』、Twitterでの評判も上々で、以下、安田がフォローしている方たちのものを紹介します。

●いとうせいこうさん ‏@seikoito
東洋英和の生涯学習センターのシュメール語講座でなんとはなく読み始めた『イナンナの冥界下り』。おととしと去年と二年間かけて読み終えた。それをこんな素敵な舞台に仕上げてもらえて感動しきりです。安田さん，そしてすべての出演者のみなさま本当にありがとうございました。















 

山のシューレでの『イナンナの冥界下り』のリハーサルと、その後のお食事会が終了！部屋に戻って来ました。

一度通しただけだから、リハというよりは能の申し合わせに近いですね。

さらには昨夜、突然思いついたことを玉川奈々福さんに「ねえ、ねえ。こんなのやって」とメールでお願いしたり（これがひとつやふたつではないのです）、また今日もやりながら「やっぱこうした方がいいな」と突然変えたりと、明日もどうなるかわからない『イナンナ』なのです。

先日のプレ勉強会で、精神科医の大島さんが「イナンナと、冥界の女王エレシュキガルは表裏一体（双方が双方のシャドウ）ではないか」ということを話されました。シャドウなんていうとユング心理学？とお思いの方も多いと推察仕りますが、さにあらず。

「ユングはあまりにも無意識の世界にリアリティを感じ過ぎていた」という大島さん。元型のそれと同じ「シャドウ」という語を使ってはいますがちょっと違うのです。

この話は、近いうちにテープ起こしをしてまとめる予定で～す。

で、そのときの話がすごく面白かったので、そんなことも演出には入れました。

双方が双方のシャドウといっても、どちらかが本当の姿で、どちかが無意識界の表象、というわけではありません。「心」を持つ以前のイナンナと、「心」を持ってしまったエレシュキガル（姉）。

これは「心」を持つ前の自由に飛び跳ねていた自分と、「心」を持ってしまったがためにあれこれ考えて自由に飛ぶことができなくなった自分でもあるのです。

で、これって『古事記』のスサノオとアマテラスに似ているでしょ。スサノオはただ挨拶に行っただけなのに、アマテラスは我が国を奪おうとしての行為だと思って軍装して待つ。

「え～、そんなつもり全然なかったのに～」というスサノオに「うそこけ！」と疑うアマテラス。この両者の関係に、イナンナとエレシュキガルはなんか似ているのです。

別々の時間に存在する「自己」が、いまここで時空を超えて同時に存在しちゃった…っていうドッペルゲンゲルみたいなふたりなのです。

…てなわけで、今回の上演の最後の舞（踊り）では…

・エレシュキガル（姉）：近代的な理知を持つ：三味線で表現

・イナンナ（妹）：古代的なパッパラパー：能で表現

…という感じで作っています（って、これ突然、２日ほど前に「そうしますね、よろしく～！」ってLINEしたのですが）。 

いよいよ明日（６月６日2015）、『イナンナの冥界下り』の初演が那須の二期倶楽部で開かれる「山のシューレ」の開き舞台で行われます。

今回、前の方のお席は「桟敷（さじき）」になります。毛氈の上に座布団を置く予定（だそう）です。 

で、演者はその桟敷ぎりぎりまで迫りますので、迫力を味わいたい方はどうぞ桟敷にお座りください。

そして、その方はどうぞジーンズなどの「楽な格好」でお出ましください。 

では、お待ちしております。 

『イナンナの冥界下り』のあらすじを紹介します。このカテゴリーだけは古いものが上に来ています。
 

（11）ニンシュブル、エンリルのもとに行く 　冥界に行ったイナンナが三日三晩戻らなかったので、大臣ニンシュブルは、破れた衣に身を包み、哀歌を歌いつつ、まずイナンナのおじいちゃんで、神々の王であるエンリルのところを尋ね、助けを求めた。しかしエンリルは「イナンナは天や地を欲しがったのみならず、欲しがってはならず冥界の【メ】も欲しがった。冥界に行った者は戻って来てはならぬ」と言った。 　※イナンナに天と地をあげたのは、実はこのエンリルなんです。
（12）ニンシュブル、ナンナのもとに行く 　エンキに拒まれたニンシュブルが次に尋ねたのは、イナンナのお父さんである月の神ナンナのところ。 　しかし、ナンナにも同じ言葉で拒まれてしまう。
（13）ニンシュブル、エンキのもとに行く 　次に尋ねたのはイナンナの義理の父であり、水や深淵、そして知恵の神であるエンキのところ。エンキは「もう！神殿娼婦のイナンナは面倒ばかり起こして、いつも困らせるんだから～」と言いつつも、「でも、かわいそうだね」と同情してくれる。
（14）クルガラ、ガラトゥルを作る 　大神エンキは、自分の自分の爪から泥を持ってきてクルガラという生命体を作り、自分の二の爪からガラトゥルという生命体を作り、命の草と命を水を与えた。 　そして「冥界の扉をハエのように飛び越え、冥界の柱を霊（風）のように飛び回り、冥界に赴き、女王エレシュキガルの言うことを繰り返せ」と命じる。
（15）クルガラ、ガラトゥル、エレシュキガルに会う 　クルガラ、ガラトゥルが冥界に到着すると裸にされたイナンナは冥界の釘からぶら下げられ、冥界の女王エレシュキガルは病に横たわっていた。  　エレシュキガルが「ああ、私の内側が」と呻くと、ふたりはエンキの命じた通り「おお、御身の内側が」と答え、「ああ、我が外側が」というと「おお、御身の外側が」と答えた。 　「お前たちは何者だ」と問う冥界の女王エレシュキガルに「我が内側より御身の内側へ。我が外側より御身の外側へ」と答えるふたり。エレシュキガルは「川いっぱいの水を、また畑いっぱいの大麦を与えよう」というが、ふたりは「いや。ただあの釘に吊るされた死体を…」という。  　エレシュキガルから渡された死体に「命の草」と「命の水」を死体にふりかけるとイナンナは生き返った。 　※「内側」「外側」は「心」「体」と訳してもいいかも。でもダメかも。
（16）イナンナ、エレシュキガル、喜びの舞を舞う 　クルガラ、ガラトゥルの力で、ふたたび命を得たイナンナは、冥界の女神エレシュキガルとともに喜びの舞を舞う（って、原作にはないのですが…）。
（17）イナンナ、冥界より帰還する 　エレシュキガルは、クルガラ、ガラトゥルに「さあ、お前らの女王を連れてお行き」といい、イナンナは冥界から天の世界、地の世界へと帰還するのでした。 　めでたし、めでたし（って、本当は続きがあるのですが、今回の上演はここまで）

さて、いよいよ『イナンナの冥界下り』の初演が、明後日…

2015年６月６日（土）に山のシューレ＠二期倶楽部（那須）

http://www.schuleimberg.com/

…に迫りました。

おかげさまで、こんなに遠いところでの初演なのに、お席はかなり早くに満席！

今週の日曜日に最終の全体稽古も終わり、あとは各自が自主稽古をしています。

準備は万全！

…と言いたいところですが、やはり細かな手直しがたくさんあり、特に奥津健太郎さん（狂言）は大忙し。すみませ～ん。

そして、かく言う私（安田）も、この数日間の歯痛で、もう５日も固形物を食べておりません。歯科医の先生のお話では「過労」とのこと。ま、それはね。

が、お腹がすいているだけで気力は万全。明日、二期倶楽部入りをして、夕方から通し稽古をします。

いらっしゃる皆様、どうぞお楽しみに～。